Ubuntu und die Deutschen Paketquellen mach hin und wieder Probleme, wie z.B. aktuell mal wieder dieses hier:

W: Herunterladen von http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-updates/main/i18n/Translation-en fehlgeschlagen: Hash-Summe stimmt nicht überein
E: Manche Indexdateien konnten nicht heruntergeladen werden. Sie wurden ignoriert oder durch alte ersetzt.
E: Paket-Zwischenspeicher konnte nicht neu erzeugt werden

Da ich dies bei den de.* Paketquellen hin und wieder habe habe ich die de* Paketquellen nun auf all unseren Servern entfernt und durch die Standard Paketquellen ersetzt.

Das ganze geht wie gewohnt über

vi /etc/apt/sources.list

dort einfach die „de.“ bei allen Quellen entfernen und speichern

deb http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty main restricted

danach

rm -rf /var/lib/apt/lists/*
aptitude update

Alternativ das ganze in einfach:

rm -rf /var/lib/apt/lists/*
sed -i 's/de.archive.ubuntu.com/archive.ubuntu.com/g' /etc/apt/sources.list
aptitude update && aptitude safe-upgrade